สตีฟ จ็อบส์ยอมรับ สุขภาพไม่ดีจึงขอลาเวที

หลังจากที่เป็นข่าวฮือฮาเมื่อจ็อบส์ไม่ยอมออกมาพูดหน้าเวทีในงาน MacWorld ที่กำลังจะถึงนี้ (ข่าวเก่าโดยคุณ tr: ลาก่อน MacWorld - ครั้งนี้ครั้งสุดท้ายแล้ว) จ็อบส์ได้ออกมาเปิดเผยว่าในช่วงปีที่ผ่านมา เขามีปัญหาน้ำหนักลดผิดปกติ ซึ่งเมื่อตรวจรักษากับแพทย์ผู้ดูแลแล้ว จากผลเลือดก็ทราบว่าตัวเขาเองนั้นมีปัญหาเรื่องฮอร์โมนผิดปกติซึ่งสามารถแก้ไขด้วยวิธีทางโภชนาการ โดยช่วงนี้เขากำลังอยู่ในช่วงการรักษาภาวะนี้อยู่ และคาดว่าจะหายในช่วงฤดูใบไม้ผลิ สำหรับตลอดช่วงเวลานี้เขาจะยังคงเป็น CEO ของแอปเปิลตลอด (อ่านเนื้อความเต็มๆ ได้ที่ที่มาครับ)

จ็อบส์เคยได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งที่ตับอ่อนเมื่อปี 2004 โดยเซลล์มะเร็งดังกล่าวเป็นชนิดที่ผลิตฮอร์โมน (Islet Cell Tumor หรือ Neuroendocrine Tumor) เขาได้รักษาด้วยการผ่าตัดนำตับอ่อนและลำไส้เล็กบางส่วนออก (Whipple's procedure) แต่ไม่ได้รับการรักษาเพิ่มเติมด้วยวิธีฉายแสงหรือการให้ยาเคมีบำบัด

ที่มา: Letter from Apple CEO Steve Jobs, Gizmodo, Wikipedia
Update: จดหมายตอบกลับจากคณะกรรมการบริหารของแอปเปิลกล่าวว่า เราดีใจที่ได้จ็อบส์เป็นผู้นำและ CEO และจะสนับสนุนเขาอย่างเต็มที่ตลอดช่วงพักฟื้นนี้