เว็บไซต์ Creative Commons อัพโหลดสัญญาของไทยขึ้นเว็บแล้ว

ต่อจากข่าวเก่า Creative Commons ประเทศไทยเสร็จเรียบร้อยแล้ว วันนี้ทางโครงการ Creative Commons นานาชาติ (Creative Commons International หรือ CCi) ได้อัพโหลดสัญญาอนุญาตฉบับประเทศไทยขึ้นเว็บเรียบร้อย สามารถใช้งานได้ทันทีครับ ก็ขอเชิญทุกท่านที่มีเว็บหรือผลงานต่างๆ ที่ใช้ Creative Commons อยู่แล้ว เปลี่ยนลิงก์มายังสัญญาหน้าประเทศไทยโดยพลัน (แบบง่ายๆ โดยการเพิ่ม /th เข้าไปด้านหลัง URL)

ส่วนข่าวนี้เป็นการแปะภาพว่าทุกอย่างเสร็จสมบูรณ์แล้ว

ถ้าเข้าไปยังหน้าหลักของ CCi ธงชาติไทยได้ขยับจาก Project Jurisdictions มาโผล่ใน Completed Licenses เคียงคู่กับชาติมหาอำนาจอื่นๆ เรียบร้อย

เมื่อคลิกเข้าไปยังธงไทย จะเป็นหน้าของประเทศไทย และมีลิงก์ไปยังสัญญาฉบับประเทศไทยทั้ง 6 แบบ

ผมลองเลือกมาสักแบบ เอาสัญญาอนุญาตแบบแสดงที่มา ซึ่งเป็นสัญญาแบบที่ Blognone ใช้ ภาษาไทยล้วน

ด้านล่างของหน้า จะมีลิงก์ไปยัง ข้อกฎหมาย (สัญญาอนุญาตฉบับเต็ม) (ซึ่งไม่มีใครอ่าน แต่มีผลทางกฎหมาย)

สุดท้าย ถ้าเข้าเว็บ CreativeCommons.org หน้าแรก แล้วเลือก License Your Work จะมีภาษาไทยให้แล้วเช่นกัน (ต้องกดเลือกภาษาก่อนด้านล่าง หรือเข้าได้จาก URL ตรงคือ http://creativecommons.org/license/?lang=th)

สรุป: ใครที่เคยใช้ Creative Commons กับผลงาน URL ของฉบับภาษาอังกฤษจะเป็นดังนี้ (ส่วนของ by ขึ้นกับชนิดของสัญญาที่ใช้ อาจจะเป็น by-nc หรือ by-sa ก็แล้วแต่ที่เลือก)

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

ให้แก้เป็น

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/th/

เท่านี้ก็เรียบร้อย

ก็ขอบคุณผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งหมด ที่ช่วยให้ Creative Commons ประเทศไทยเสร็จสมบูรณ์ในที่สุดครับ