เกม Monster Hunter: World ถูกรีวิวในแง่ลบกว่า 2,000 ครั้งบน Steam เนื่องจากมีผู้ใช้ทวิตเตอร์ Daniel Ahmad (@ZhugeEX) นำคลิปส่วนหนึ่งจาก Monster Hunter ฉบับหนัง ที่มีการเล่นมุก “What are my knees? What kind of knees are these? Chi-knees.” (เล่นคำพ้องเสียง -nese ในคำว่า Chinese กับ knees) ซึ่งตอนนี้คลิปถูกบล็อกการเข้าถึงไปแล้ว แต่ทวิตต้นฉบับยังอยู่
Ahmad ชี้อีกว่ามุกตลกนี้ไปตรงกับประโยคคล้องจอง "Chinese, Japanese, dirty knees - look at these?" ซึ่งเป็นประโยคคล้องจองที่ใช้ล้อเลียนชาวเอเชีย ทำให้ชาวจีนไม่พอใจ และให้คะแนนในแง่ลบกับตัวเกม จน Capcom ต้องออกมาชี้แจงภายหลังผ่าน Weibo ว่าไม่ได้เป็นบริษัทผู้ผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ทราบเรื่อง และติดต่อให้ฝั่งที่ผลิตภาพยนตร์ทำการสืบสวนเรื่องนี้แล้ว
ด้านคลิปที่หลุดออกมา น่าจะเป็นคลิปจากการตัดต่อ ที่ไม่น่าถูกใช้ในตัวภาพยนตร์จริง แต่ไม่มีข้อมูลว่าหลุดมาสู่ทวิตเตอร์ได้อย่างไร ล่าสุดเว็บไซต์ Variety ลงรายงานว่าเวอร์ชั่นหนังถูกแบนในจีน เนื่องมาจากมุกเหยียดเชื้อชาตินี้แล้วเช่นกัน
ที่มา - ZhugeEX via Kotaku, Variety