จากที่ข่าวเดิมผมได้ระบุไปว่ารหัสผ่านได้ถูกเข้ารหัสแบบทางเดียว (hash) ไว้ ปรากฎว่าเป็นความเข้าใจผิด เนื่องจากต้นฉบับอีเมลใช้คำว่า "เข้ารหัส" ไว้เฉยๆ แต่ผมอนุมานไปเองว่าเป็นแบบทางเดียว โดยอันที่จริงแล้วรหัสผ่านชุดเก่าถูกเข้ารหัสไว้แบบสองทาง อย่างไรก็ตามสำหรับระบบใหม่ที่ทาง THNIC ปรับปรุงได้เปลี่ยนระบบการจัดเก็บรหัสผ่านเป็นแบบทางเดียวเรียบร้อยแล้ว
ทั้งนี้ไม่มีรายงานว่ากุญแจ (key) ของรหัสผ่านชุดเดิมถูกนำออกไปด้วยหรือไม่อย่างไรครับ
ที่มา - อีเมลจาก THNIC