Google Translate หนึ่งในเครื่องมือแปลภาษายอดนิยม ได้ประกาศเพิ่มฟังก์ชันใหม่ 3 รายการ
- การแปลความหมายกลับ ช่วยให้ผู้ใช้ตรวจสอบได้ง่ายขึ้นว่าผลการแปลแต่ละรายการ สามารถแปลกลับเป็นภาษาตั้งต้นได้อย่างไรบ้าง เพื่อให้ผู้ใช้เลือกคำที่มีความหมายได้เหมาะสมยิ่งขึ้น
- การแสดงผลการแปลเรียงตามความนิยม ในกรณีที่ผลการแปลมีความเป็นไปได้หลายความหมาย โปรแกรมจะแสดงผลการแปลที่ได้รับการความนิยมสูงที่สุดเป็นอันดับแรก และในกรณีที่ผลการแปลมีหลายคำ โปรแกรมจะเรียงลำดับคำต่างๆ ตามความนิยมในการเลือกใช้ พร้อมทั้งแสดงแถบสีเทาบริเวณด้านซ้ายของคำแปลแบบต่างๆ เพื่อระบุว่าคำแปลแต่ละคำได้รับความนิยมเพียงใด ทั้งระดับทั่วไป, ระดับพิเศษ และระดับหายาก
- การแสดงไวพจน์ (คำพ้องความหมาย) ผลการค้นหาจะแสดงคำอื่นๆ ที่มีความหมายใกล้เคียงกับผลการแปลอันดับแรก โดยรายการไวพจน์ต่างๆ จะแสดงอยู่ใต้กล่องข้อความที่แสดงผลการแปล ทว่าฟังก์ชันนี้ยังคงใช้งานได้กับการแปลจากภาษาอังกฤษ หรือแปลไปสู่ภาษาอังกฤษเท่านั้น
ที่มา - Google Translate Blog