สำหรับคนที่ต้องส่งงานเอกสารไปมาระหว่างวินโดวส์และลินุกซ์ ปัญหาที่มักจะเจอกันคือเรื่องของฟอนต์ที่ลินุกซ์นั้นไม่เหมือนในวินโดวส์ ซึ่งโดยทั่วไปนั้น ก็มักจะใช้ Core Fonts ของไมโครซอฟท์กัน เนื่องจากสัญญาอนุญาตระบุให้แจกจ่ายและใช้งานได้โดยไม่แก้ไข แต่สัญญาอนุญาตเช่นนั้นก็ยังไม่ดีพอเนื่องจากดิสโทรทั้งหลายไม่สามารถติดตั้ง Core Fonts ไปกับตัวดิสโทรได้ทำให้การใช้งานลำบากพอสมควร แต่งานนี้ RedHat ก็ออกมาเป็นพระเอกด้วยการเสนอ Libertine Open Fonts ซึ่งเป็นชุดฟอนตฺ์ที่จงใจสร้างขึ้นมาใหม่เพื่อให้แทนที่ Core Fonts ได้โดยไม่เสียการจัดหน้ากระดาษ
ก่อนหน้านี้ทาง RedHat ได้พยายามแก้ปัญหานี้มาก่อนแล้ว ด้วยการซื้อสิทธิการใช้งานฟอนต์มาจาก Agfa แล้วใส่ลงในซีดีเสริมของ RHEL แต่ฟอนต์เหล่านี้ก็ยังเป็นฟอนต์แบบปิดอยู่นั่นเอง การสร้างฟอนต์ใหม่จึงเป็นทางออกที่ดีกว่า งานนี้ทาง RedHat จึงจ้างบริษัท Ascender Corp. เพื่อให้สร้างฟอนต์ที่เมื่อใช้แทนฟอนต์ในชุด Core Fonts แล้วจะไม่เสียการจัดหน้า แล้วแจกออกมาในรูปแบบสัญญาอนุญาตแบบ LGPL
ตอนนี้ฟอนต์นี้ยังอยู่ในระยะเริ่มต้น และห่างไกลจากคำว่าเสร็จอยู่มากเพราะรองรับตัวอักษรเฉพาะในกลุ่มตะวันตกเท่านั้น และยังทำ Hinting ไม่เสร็จอีกมาก
ที่มา - Linux.com