กูเกิลโชว์เรื่องนี้ตั้งแต่งาน Google I/O 2013 เมื่อเดือนพฤษภาคม เวลาผ่านมาครึ่งปีจนหลายคนลืมกันไปแล้ว กูเกิลก็เปิด App Translation Service สำหรับนักพัฒนาแอพ Android ที่อยากทำตลาดนานาชาติครับ
บริการนี้ไม่ได้เป็นระบบแปลภาษาอัตโนมัติแบบ Google Translate แต่กูเกิลจะเป็นตัวกลางในการจัดหานักแปลมืออาชีพมาแปลข้อความในแอพของเราเป็นภาษาต่างๆ ตามที่เราต้องการ (มีค่าใช้จ่าย 75-150 ดอลลาร์ต่อภาษา) กระบวนการคือเราต้องเตรียมแอพฝั่งเราให้พร้อมตาม เอกสารด้าน localization ที่กูเกิลระบุ แยกไฟล์ข้อความ strings.xml ไว้ต่างหาก เมื่อพร้อมแล้วก็ส่งไฟล์ APK ขึ้น Google Play Developer Console และสั่งซื้อบริการแปลภาษาได้ทันที
กูเกิลระบุว่านักพัฒนาที่ทดสอบบริการนี้สามารถเปิดตัวเกมใหม่ได้พร้อมกัน 20 ภาษา ช่วยเปิดตลาดใหม่ๆ ให้อีกมาก โดยฐานลูกค้ากว่า 80% มาจากประเทศที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ เป็นต้น
ที่มา - Android Developers Blog