หลังจากที่เมื่อวาน Twitter เพิ่งจะเพิ่มฟีเจอร์แสดงทวีตที่คุณอาจพลาดเมื่อไม่อยู่ไปนั้น วันนี้ก็ถึงคิวของ "Tweet translation" หรือฟีเจอร์แปลภาษาข้อความทวีตบ้างครับ
วิธีการใช้งานก็คล้ายคลึงกับฟีเจอร์นี้ใน Facebook โดยทวีตใดที่ไม่ใช่ภาษาเดียวกับภาษาที่เราตั้งค่าเอาไว้ จะมีไอคอนรูปโลกปรากฏอยู่ เมื่อเข้าไปดูในทวีตนั้น แล้วคลิกหรือแตะที่ "View translation" คำแปลของข้อความทวีตในภาษาที่เราตั้งค่าไว้ก็จะแสดงที่ด้านล่างของทวีตนั้นๆ ซึ่งในส่วนของการแปลภาษานั้นอำนวยการโดย Bing Translator เจ้าเก่าครับ
ฟีเจอร์นี้มีให้ใช้งานแล้วในหน้าเว็บ Twitter, แอพ Twitter for iOS, Twitter for Android และ Tweetdeck
ที่มา - Twitter
หมายเหตุ: เท่าที่ผมลองเล่น พบว่า ณ เวลาที่เขียนข่าวนี้ ยังแปลไปเป็นภาษาอังกฤษได้เพียงภาษาเดียว โดยเมื่อลองเปลี่ยนไปใช้อินเทอร์เฟซภาษาอื่นๆ (เช่นภาษาไทยหรือสเปน) พบว่ายังไม่มีไอคอนรูปโลกและลิงก์ที่ให้คลิกเพื่อแปลภาษาที่ทวีตแต่อย่างใด
สำหรับคุณภาพการแปล ก็เท่าที่ Bing Translator ทำได้ครับ