เมื่อเร็วๆ นี้เด็กหญิงวัย 14 ปีชื่อ Sarina Khemchandani มีโอกาสสัมภาษณ์ Steve Wozniak ผู้ร่วมก่อตั้งแอปเปิลในหลายประเด็น มีช่วงหนึ่งของการสัมภาษณ์ Sarina ได้ถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ในยุคแรกของแอปเปิล นั่นคือเครื่องคอมพิวเตอร์ Apple I และ Apple II เธอถามว่าจ็อบส์มีส่วนร่วมอย่างไรบ้างในการพัฒนาคอมพิวเตอร์รุ่นแรกของแอปเปิล
Woz ตอบว่า “จ็อบส์ไม่ได้มีส่วนร่วมในการพัฒนา Apple I และ Apple II แม้แต่นิดเดียว” (ต้นฉบับใช้ว่า Steve Jobs played no role at all) “เขา [จ็อบส์] ไม่ได้มีส่วนในการออกแบบตัวเครื่อง, อินเทอร์เฟซของปริ้นเตอร์, ซีเรียล, ฟลอปปีดิสก์และส่วนอื่นๆ ที่ผมสร้างขึ้นเพื่อการใช้งานที่ดี เขาไม่รู้เรื่องเทคโนโลยี เขาไม่เคยออกแบบฮาร์ดแวร์และไม่รู้จักซอฟต์แวร์ แต่เขาอยากเป็นคนสำคัญและคนสำคัญก็คือนักธุรกิจ และนั่นคือสิ่งที่เขาอยากทำ”
Woz ยังเสริมว่า “ผมอยากเป็นวิศวกรที่ทำงานในแล็บ เหมือนพวกนักวิทยาศาสตร์สติเฟื่อง (กล่าวติดตลก) และนั่นคือสิ่งที่ผมสนใจ”
คำกล่าวของ Woz คราวนี้ยิ่งเสริมให้เห็นว่าจ็อบส์ไม่ได้เก่งทุกอย่างมาตั้งแต่ต้น แต่ค่อยๆ พัฒนาขึ้นมาอย่างที่ Woz เคยบอกไว้
บทสัมภาษณ์ฉบับเต็มดูได้ด้านล่างครับ ข้ามไปนาทีที่ 3:42 สำหรับบทสัมภาษณ์ข้างต้น
ส่วนเด็กหญิง Sarina เป็นใคร เธอมีโอกาสเข้าสัมภาษณ์ Woz ได้อย่างไร อ่านเพิ่มได้ที่นี่
ที่มา - Business Insider