ครีเอทีฟคอมมอนส์ฉบับภาษาไทยมาถึงร่างสุดท้ายแล้ว

by lew
9 June 2008 - 13:39

หลังจากดำเนินการแปลร่างสัญญาอยุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ (Creative Commons - CC) มาได้ระยะหนึ่งแล้ว ในตอนนี้สำนักงานธรรมนิติได้ส่งมอบร่างสุดท้ายของสัญญาอนุญาตเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยจะเปิดให้แสดงความคิดเห็นกันได้อีกสามสิบวันก่อนประกาศรับรองในที่สุด โดยเอกสารที่ทางธรรมนิติส่งมอบให้ครีเอทีฟคอมมอนส์ประเทศไทยนั้นได้แก่

  1. ร่างสัญญาอนุญาตฉบับภาษาไทย
  2. คำแปลจากภาษาไทยกลับไปเป็นภาษาอังกฤษ (แก้ไขให้เข้ากับกฏหมายไทยแล้ว)
  3. บันทึกความแตกต่างระหว่างฉบับแปลและฉบับภาษาอังกฤษดั้งเดิมพร้อมคำอธิบายเหตุผล

ฉบับที่แปลนี้เป็น CC แบบ NC-BY-SA (ห้ามใช้เพื่อการค้า, ต้องให้เครดิตผู้สร้างสรรค์, ต้องเผยแพร่เป็น CC เหมือนกัน) ส่วนรูปแบบอื่นๆ นั้นจะตามมาเร็วๆ นี้โดยใช้ฉบับนี้เป็นพื้นฐาน

ที่มา - CC Thailand

Blognone Jobs Premium