หลัง YouTube เปิดตัวฟีเจอร์ซับไตเติบ (หรือที่ YouTube เรียกว่า caption) ตั้งแต่ปี 2006 ก่อนจะเพิ่มระบบ automatic caption ในปี 2009 ผ่านมา 8 ปีวันนี้ YouTube มีวิดีโอที่มีซับไตเติลอัตโนมัติมากกว่ากว่า 1 พันล้านวิดีโอแล้ว
Ken Harrenstien วิศวกรผู้มีปัญหาด้านการได้ยินของ YouTube เป็นคนโพสต์ข้อมูลดังกล่าว พร้อมระบุว่ามีคนชมวิดีโอ พร้อมด้วยซับไตเติลอัตโนมัติกว่า 15 ล้านครั้งต่อวัน อย่างไรก็ตามเป้าหมายของทีมงาน คือการทำให้ automatic speech recognition ที่นำมาใช้สำหรับซับไตเติลอัตโนมัติมีความสมบูรณ์แบบมากยิ่งขึ้น จากการปรับปรุง Machine Learning และขยายขอบเขตของข้อมูลที่นำมาสอนให้มากยิ่งขึ้น ในทุกๆ ภาษาที่ Automation Caption รองรับ (ตอนนี้มีอังกฤษ, ดัทช์, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, โปรตุเกส, รัสเซียและสเปน)
ที่มา - YouTube Blog