ในเกม Nier: Automata จะมีระบบตกปลา เป็นมินิเกมเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีโอกาสเจอไอเทมหายาก ในไอเทมที่ตกได้ มีอยู่ชิ้นหนึ่งที่ชื่อว่า “NIN64” พร้อมกับคำอธิบาย “ขยะที่ได้จากการตกปลา สามารถนำไปแลกเปลี่ยนที่ร้านค้าได้”
หลังจากที่ไอเทมดังกล่าวถูกเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต ได้มีผู้เล่นจำนวนมากแสดงความไม่พอใจในชื่อนี้ และวิจารณ์ว่า “เป็นมุขที่ไม่ตลกและไร้รสนิยมสิ้นดี” พร้อมกับเรียกร้องให้ทาง Square Enix เปลี่ยนชื่อดังกล่าว
แต่ก็ยังไม่มีอะไรยืนยันได้ว่าชื่อดังกล่าวเป็นการล้อเลียนเครื่อง Nintendo 64 จริง ซึ่งผู้เล่นอีกกลุ่มหนึ่งก็ออกมาอธิบายว่า “NIN64” อาจจะไม่ได้หมายถึง Nintendo 64 แต่เป็น “MIM46” หรือ “MIM-46 Mauler” ขีปนาวุธที่ใช้ในปี 1950 ก็ได้ เพราะรูปไอเทมในเกมก็มีลักษณะที่คล้ายกับเครื่องยิงจรวด
อย่างไรก็ตาม Yosuke Saito โปรดิวเซอร์ของเกม ก็ได้โพสต์โต้ตอบปัญหานี้ว่า จะแก้ไขชื่อที่ทุกคนกล่าวถึง พร้อมกับบั๊กต่าง ๆ ในแพตช์ต่อไป
ที่มา – Siliconera